Definition

Noun: * Self-protection; personal defense: Refers to the act or means of protecting oneself, especially from danger or unforeseen circumstances. It often implies carrying something for safety.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ấy luôn mang theo một con dao nhỏ để hộ thân. (He always carries a small knife for self-protection.)
  • Kỹ năng võ thuật cơ bản có thể dùng để hộ thân. (Basic martial arts skills can be used for personal defense.)
  • Luật pháp quy định rõ về quyền hộ thân chính đáng. (The law clearly stipulates the right to legitimate self-defense.)

Advanced Usage

• Vũ khí hộ thân: A personal defense weapon.
  • Bình xịt hơi cay là một loại vũ khí hộ thân phổ biến. (Pepper spray is a common personal defense weapon.)
• Vật hộ thân: A personal protective item; a talisman or object carried for perceived protection.
  • Một số người mang theo bùa may mắn như vật hộ thân. (Some people carry lucky charms as protective talismans.)

Variants and Related Words

• Tự vệ (verb/noun): To defend oneself; self-defense. This is a more common and general term for self-defense.
  • Học cách tự vệ là rất quan trọng. (Learning self-defense is very important.)
• Bảo vệ bản thân (verb phrase): To protect oneself.
  • Cô ấy biết cách bảo vệ bản thân trong thành phố lớn. (She knows how to protect herself in the big city.)
• Phòng thân (verb, less common): To guard one's person; to take precautions for personal safety. Very similar in meaning and usage to "hộ thân".
  • Mang theo còi báo động để phòng thân. (Carry a safety whistle for personal protection.)

Synonyms

• Phòng vệ: Defense, guarding (against).
• Che chở: To shelter, to protect (often used for protecting others, but can be reflexive).

Notes on Usage

• "Hộ thân" is a formal and somewhat literary term. In everyday spoken Vietnamese, "tự vệ" or the phrase "bảo vệ bản thân" are more frequently used.
• It is most commonly seen in fixed phrases like "vũ khí hộ thân" (personal defense weapon) or "vật hộ thân" (protective object/talisman).
• The word implies a proactive or preparatory measure taken for one's own safety.

noun

1. seft-protection